Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский
Финский

превращать в развалины

Толкование Перевод

1 превращать в развалины

превращать в развалины w reduce to rubble

Sokrat personal > превращать в развалины
2 превращать в развалины

reduce to rubble

превращать города в развалины — to turn cities into shambles

Синонимический ряд:

разрушать (глаг.) ломать; разваливать; разламывать; разрушать; рушить

Русско-английский большой базовый словарь > превращать в развалины
3 превращать в развалины

w reduce to rubble

Большой англо-русский и русско-английский словарь > превращать в развалины
4 превращать в развалины

v
1) gener. in Trümmer legen

2) liter. in Trümmer schlagen

3) construct. zertrümmern

Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в развалины
5 превращать в развалины

v
gener. ruïneren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > превращать в развалины
6 превращать в развалины

reduce to

Новый русско-английский словарь > превращать в развалины
7 превращать в развалины

v
gener. ruïneren

Dutch-russian dictionary > превращать в развалины
8 превращать в развалины

raunioittaa

Русско-финский словарь > превращать в развалины
9 развалины

1. rubble

превращать в развалины — reduce to rubble

2. ruins

древние развалины — hoary ruins

лежать в развалинах — to lie in ruins

3. debris

4. ruin

развалины старинных сооружений — ruins of ancient architectures

5. wreck

он настоящая развалина — he is a perfect wreck

это не автомобиль, а развалина — the car is a mere wreck

Синонимический ряд:

руины (сущ.) руины

Русско-английский большой базовый словарь > развалины
10 превращать

1. transmuted

2. transmute

3. transmuting

4. turn (refl.); convert

превращать в пепел — turn into ashes

превращать энергию — convert energy

превращать города в развалины — to turn cities into shambles

5. converted

6. turning (refl.); converting

7. transformed; converted

8. turn (refl.); transform; convert

9. turning (refl.); transforming; converting

Русско-английский научный словарь > превращать
11 превращать

1. turn (refl.); convert

превращать в пепел — turn into ashes

превращать энергию — convert energy

превращать города в развалины — to turn cities into shambles

2. converted

3. turning (refl.); converting

Русско-английский новый политехнический словарь > превращать
12 превращать

1. turn (refl.); convert

превращать в пепел — turn into ashes

превращать энергию — convert energy

превращать города в развалины — to turn cities into shambles

2. converted

3. turning (refl.); converting

Русско-английский военно-политический словарь > превращать
13 превращать

гл. change, convert, transform, turn; transmute

превращать города в развалины — to turn cities into shambles

превращать энергию — convert energy

Синонимический ряд:

оборачивать (глаг.) оборачивать; обращать

Русско-английский большой базовый словарь > превращать
14 превращать города в развалины

Makarov: turn cities into shambles

Универсальный русско-английский словарь > превращать города в развалины
15 reduce to rubble

превращать в развалины

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reduce to rubble
16 reduce to rubble

превращать в развалины

English-Russian base dictionary > reduce to rubble
17 вайрона

развалины, руины

вайрона кардан превращать в развалины, руины

вайрона шудан, вайрона гаштан разрушаться, превращаться в развалины, руины

Таджикско-русский словарь > вайрона
18 raunioittaa

превращать в развалины, превратить в развалины, разрушать, разрушить

* * *

разруша́ть, превраща́ть в разва́лины

Suomi-venäjä sanakirja > raunioittaa
19 raunioittaa

yks.nom. raunioittaa; yks.gen. raunioitan; yks.part. raunioitti; yks.ill. raunioittaisi; mon.gen. raunioittakoon; mon.part. raunioittanut; mon.ill. raunioitettiinraunioittaa превращать в развалины, превратить в развалины, разрушать, разрушить

превращать в развалины, превратить в развалины, разрушать, разрушить

Финско-русский словарь > raunioittaa
20 reduce

1. v снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать

to reduce expenditure — сокращать расходы

to reduce taxes — снижать налоги

to reduce vitality — понижать жизнеспособность

to reduce speed — уменьшать скорость

to reduce the likelihood of war — уменьшить опасность возникновения войны

reduce military expenditures — сокращать военные расходы

to reduce disequilibrium — уменьшать диспропорцию

reduce drag — уменьшать лобовое сопротивление

to reduce contrast — уменьшать контраст

reduce stability — снижать стабильность

2. v ослаблять, уменьшать

to reduce pain — облегчать боль

reduce porosity — уменьшать пористость

reduce the threat — уменьшать угрозу

3. v худеть; соблюдать диету для похудения

to reduce in weight — терять в весе

to reduce by 10 pounds — похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

4. v вызывать похудение, истощать

to be greatly reduced by illness — исхудать во время болезни

5. v превращать, обращать

to reduce to powder — истолочь

to reduce to its elements — разложить на части

to reduce to ashes — сжечь дотла

to reduce to dust — стереть в порошок

to reduce to matchwood — изрубить в щепки

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

to reduce theory to practice — применить теорию на практике

to reduce to writing — изложить в письменной форме

to be reduced to a nervous wreck — дойти до полного нервного истощения

water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis — электролизом можно разложить воду на кислород и водород

reduce to rubble — превращать в развалины

6. v переводить, превращать

to reduce yards to inches — переводить ярды в дюймы

reduce in class — переводить в более низкую категорию

7. v мат. сокращать, преобразовывать; приводить

to reduce a common fraction to a decimal — превращать простую дробь в десятичную

reduce arms — сокращать вооружения

reduce data — преобразовывать данные

reduce the level — сокращать уровень

reduce establishment — сокращать штаты

reduce expenditures — сокращать расходы

8. v доводить

to reduce to begging — довести до нищеты

to be reduced to penury — дойти до нищеты, впасть в нужду

reduce the flow of supplies to a trickle — доводить грузопоток до незначительных размеров

9. v сводить

to reduce to nothing — свести на нет

to reduce everything to a single principle — подвести всё под один принцип

to reduce anomalies to rule — подвести отклонения под правило

to reduce to an absurdity — довести до абсурда

to reduce bribery to a system — возвести взяточничество в систему

the facts may all be reduced to three headings — эти факты можно свести к трём рубрикам

this reduced him to asserting an absurdity — из-за этого он договорился до абсурда

irony reduced to an art — тончайшая ирония

the whole question reduces itself to the question whether … — весь вопрос сводится к тому, было ли …

reduce to — сводить к

reduce to zero — сводить к нулю

reduce to the minimum — сводить до минимума

10. v заставлять, вынуждать

to reduce to silence — заставить замолчать

to reduce to submission — принудить к повиновению

11. v покорять, подчинять себе, побеждать

after a long siege they reduced the fort — после долгой осады они захватили форт

12. v воен. подавлять

13. v упрощать

to reduce an argument — упростить рассуждение

14. v мат. приводить к более простому виду

15. v укорачивать

to reduce the length of a skirt — укоротить юбку

16. v мед. вправлять; исправлять положение отломков кости

17. v уст. поэт. вернуть; восстановить

18. v фон. редуцировать, ослаблять

19. v тех. измельчать; размалывать

to reduce clods — измельчать комки

20. v разбавить; развести

21. v фото уменьшать плотность

reduce contrast — уменьшать контраст

22. v метал. раскислять

23. v хим. восстанавливать

24. v спец. пересчитывать показатели на нормальную температуру и давление

Синонимический ряд:

1. cut (verb) chop; clip; crop; cut; cut back; lop; lower; mark down; pare; shave; shear; slash; trim

2. cut down (verb) cut down; exercise; slenderize; slim down

3. decrease (verb) bate; close; decrease; drain away; dwindle; peak out; peter out; rebate; recede; taper; taper off

4. defeat (verb) bear down; beat down; conquer; crush; defeat; depose; overcome; overpower; overthrow; subdue; subjugate; suppress; vanquish

5. degrade (verb) abase; break; bump; bust; debase; declass; degrade; demerit; demote; depress; disgrade; disrate; downgrade; humiliate; put down

6. diet (verb) diet; slim; trim down

7. drain (verb) abate; diminish; drain; ebb; let up; shrink; tail off

8. lessen (verb) abridge; attenuate; contract; curtail; deduct; discount; lessen; retrench

9. lower (verb) cheapen; depreciate; devaluate; devalue; lower; mark down

Антонимический ряд:

aggrandise; amplify; augment; broaden; defend; develop; dissociate; distend; elevate; enhance; enlarge; enrich; exalt; except; gain; increase

English-Russian base dictionary > reduce

Страницы

См. также в других словарях:

ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
уничтожать — Губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализировать,… … Словарь синонимов
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рушить — I несов. и сов. перех. разг. Ломая, валить на землю, превращать в развалины (о строении). II несов. и сов. перех. устар. Выступать с нападками, обличениями, враждебными действиями по отношению к кому либо или к чему либо; ополчаться II на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливать — разрушать, рушить, ломать, разваливать. Ant. собирать Словарь русских синонимов. разваливать 1. см. разрушать. 2. см. расстраивать … Словарь синонимов
разламывать — ломать, разрушать Словарь русских синонимов. разламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разносить — См … Словарь синонимов
рушить — разрушать, ломать, разваливать. Ant. созидать Словарь русских синонимов. рушить см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сравнивать с землей — превращать в развалины, разрушать, ломать, разносить, рушить, разваливать, уничтожать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

превращать в развалины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

превращать в развалины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: